Indischer Gottesdienst

Nicht als Kir­chen­mu­sik bei uns bekann­te, aber den­noch wun­der­ba­re und eine fro­he Auf­merk­sam­keit aus­lö­sen­de Klän­ge erfüll­ten neu­lich das Got­tes­haus in Wit­tib­reut – und das auch durch­aus gar nicht lei­se. Pfarr­vi­kar James Vari­ku­ty hielt näm­lich einen Got­tes­dienst teil­wei­se in sei­ner Mut­ter­spra­che Telugu, die in sei­nem indi­schen Hei­mat­ge­biet Andhra Pra­desh gespro­chen wird. Frei­lich wur­den die wich­tigs­ten Lit­ur­gie-Ele­men­te auch zusätz­lich in deut­scher Spra­che vor­ge­tra­gen, bei­spiels­wei­se die Lesung von Sepp Hain­th­a­ler und die Für­bit­ten von Gabi Nie­der­mei­er. Und auch der Geist­li­che brach­te wich­ti­ge Ele­men­te natür­lich auf Deutsch.

Neben dem Altar auf­ge­baut war auch ein moder­nes Key­board, das der Pfarr­vi­kar im Ver­lauf des Got­tes­diens­tes natür­lich auch selbst vir­tu­os spiel­te und dazu geist­li­che Lie­der in sei­ner Mut­ter­spra­che sang. Die unter­schie­den sich vom freu­di­gen Rhyth­mus und den Klang- und Akkord­far­ben her natür­lich erheb­lich von dem ansons­ten in der Kir­che zu hören­den tra­di­tio­nel­len deutsch­spra­chi­gen Lied­gut. Auch der Chor Jona­than trug her­vor­ra­gend mit Lie­dern in moder­nen Rhyth­men bei – so waren bei­spiels­wei­se das geist­li­che Lied ​„Ama­zing Grace“ mit Flö­ten­be­glei­tung und das bekann­te ​„Glo­ry Glo­ry Hal­le­lu­jah“ zu hören. Die­se freu­di­gen Rhyth­men ergänz­ten das Klang­bild der aus Indi­en stam­men­den Lie­der ganz her­vor­ra­gend. Zusätz­lich kenn­zeich­ne­ten zahl­rei­che medi­ta­ti­ve Ele­men­te die­se Mess­fei­er, die der Geist­li­che ansons­ten auch durch kur­ze Bei­trä­ge in sei­ner Mut­ter­spra­che ergänzte.

Die Pre­digt selbst hielt James Vari­ku­ty in eini­gen Absät­zen in indi­scher Spra­che, über­setz­te sie auch in unse­re Mut­ter­spra­che – der Groß­teil war natür­lich grund­sätz­lich in Deutsch gehal­ten. Der Geist­li­che freu­te sich in die­sen Pre­digt­wor­ten zunächst über die sehr rege Betei­li­gung an die­sem Got­tes­dienst: ​„Es tut gut, Sie alle hier in der Kir­che im Namen Jesu zu sehen. Wir wol­len leben in der Kraft der Barm­her­zig­keit, wie sie Jesus uns gelehrt hat. Aber dies gelingt uns frei­lich nicht immer. Lie­be und Wahr­haf­tig­keit – dar­an erin­ner­te uns auch das Evan­ge­li­um. Und wir hören dar­aus auch, ande­re zu lie­ben und die Bedürf­nis­se von ande­ren Men­schen zu berücksichtigen.“

James Vari­ku­ty erwähn­te auch, dass wir in einer gespal­te­nen Welt leben wür­den, dass es über­all poli­ti­sche und gesell­schaft­li­che Schwie­rig­kei­ten und Kri­sen gebe, und auch in der Kir­che erken­ne man Konflikte:

“Denn es sagt uns: In Jesus fehlt jeg­li­ches Stre­ben, den ande­ren zu besie­gen, über ihn Macht aus­zu­üben und Tod zu brin­gen. Jesus sagt viel­mehr: Seid barm­her­zig. Und Jesus stellt uns eine Welt vor Augen, die fried­lich und barm­her­zig ist, denn alle Men­schen sind Jesu Schwes­tern und Brüder.“

Der Ablauf der Mess­fei­er war in den wich­ti­gen Ele­men­ten natür­lich mit unse­rem gewohn­ten Got­tes­dienst über­ein­stim­mend. Die Für­bit­ten trug Gabi Nie­der­mei­er vor, sie leg­te auch zu den ein­zel­nen Anlie­gen, die jet­zi­gen Pro­ble­me der Welt­ge­sell­schaft betref­fend, ent­spre­chen­de Andachts­ge­gen­stän­de am Altar nie­der, dar­un­ter eine Welt­ku­gel. Das Glau­bens­be­kennt­nis wur­de natür­lich gemein­sam in deut­scher Spra­che gebe­tet, ergänzt wie­der durch Zusät­ze in der Mut­ter­spra­che des Pfarr­vi­kars. Das ​„Vater Unser“ erklang dann mit Musik und gemein­sa­mem Gesang, ange­lei­tet vom Chor Jona­than. Letzt­lich kenn­zeich­ne­ten vie­le rhyth­misch sehr anspre­chen­de und gar fröh­li­che, moder­ne musi­ka­li­sche Ele­men­te die­sen Got­tes­dienst, sowohl vom Geist­li­chen selbst mit sei­nem Gesang am Key­board als auch vom Chor Jona­than in schwung­vol­len Rhyth­men dar­ge­bo­ten. Beein­druckt hat in die­sem Zusam­men­hang beson­ders das Stimm­vo­lu­men des Pfarrvikars.

Zum Abschluss dank­te James Vari­ku­ty vor allem Dekan Joa­chim Stein­feld, dass er die Mög­lich­keit gege­ben hat­te, die­sen Got­tes­dienst zu fei­ern. Ein gro­ßer Dank rich­te­te sich auch an die Mes­ne­rin Resi Wie­land, den Chor Jona­than und an alle, die in flei­ßi­ger Arbeit mit­ge­hol­fen hat­ten, die­sen Got­tes­dienst vor­zu­be­rei­ten und durch­zu­füh­ren. Und so war es nicht ver­wun­der­lich, dass begeis­ter­ter und lang anhal­ten­der Applaus der Kir­chen­ge­mein­de nach dem in indi­scher Spra­che gespen­de­ten Schluss-Segen die­sen Got­tes­dienst beendete.

Zwar hat­te die­se Mess­fei­er wegen der zahl­rei­chen gemisch­ten Sprach­ele­men­te und den vie­len umfang­rei­chen Musik­stü­cken län­ger gedau­ert als ein tra­di­tio­nel­ler Sonn­tags-Got­tes­dienst – aber das mach­te nichts, denn man konn­te beim Ver­las­sen des Got­tes­hau­ses auf allen Gesich­tern der Kir­chen­be­su­cher eine fröh­li­che Leben­dig­keit erken­nen, die die­se Mess­fei­er bei allen her­vor­ge­ru­fen hatte.